ニュースリリース

  • 2013/05/05

2013年5月 産経新聞、産経EXPRESSに掲載されます

産経ヒューマンラーニング株式会社が運営するオンライン英会話サービス「産経オンライン英会話」のトレーニングコーディネーター、メラニー先生によるワンポイントレッスンが、5月の掲載が始まりました
産経新聞で毎週水曜日、産経EXPRESSで毎週日曜日に掲載されます。

メラニー先生のワンポイントレッスン(5月掲載分より」

「食べ放題」
日本ではどこへ行っても「食べ放題」や「飲み放題」のお店がありますね。下記の会話を見てみましょう。間違いが分かりますか?

Katsumi: Can we go to the Viking restaurant at the city hotel on Sunday? I heard it is really good.
Luke: Cool! A Viking themed restaurant. Sure.
Katsumi: ?!?

自分で好きなものをよそって食べるスタイルのレストランは、英語で‘buffet’もしくは‘smorgasbord’と言います。“Viking”と聞いて思い浮かべるのは、歴史上8-10世紀に北欧に現れた盗賊のことです!ルークは盗賊をテーマにしたレストランをイメージしたんですね!それはそれで面白そうですが、カツミは“Can we go to the buffet restaurant?”と言えば、正しく伝わりました。
毎週、ちょっとした会話のコツを紹介します。See you next time!

ニュースリリース一覧へ戻る